Новости, события

Новости 

Ирина Фещенко-Скворцова




Ирина ФЕЩЕНКО-СКВОРЦОВА- поэт, эссеист, член Союза российских писателей, переводчик. Доцент, кандидат педагогических наук. С 2003 г. живёт в Португалии. Автор четырёх книг стихов и литературно-критических эссе, последняя книга «Блажен идущий» опубликована в 2014 г, автор рассказов, многочисленных литературных публикаций в поэтических антологиях и периодических журналах, статей об особенностях поэтической техники отдельных португальских авторов, более 60 научных публикаций по проблемам творчества в педагогике и психологии. Переводчик португальских, 
бразильских, испанских поэтов, в их числе Ф. Пессоа и его гетеронимы. В её переводе с португальского языка напечатана книга стихов и поэм А. Нобре «Мельник ностальгии» (2013 г.). В ИЛ напечатана статья об А. Нобре «Когда он родился, родились мы все». (№ 9 , 2012). В 2015 году ею, совместно с другой переводчицей, подготовлено специальное издание журнала «Иностранная литература» №7/2015 , полностью посвящённое португальской литературе. Для этого издания ею подготовлены две критические статьи о творчестве Фернандо Пессоа и других португальских авторах, рассказ о Португалии, переводы португальских легенд, стихов классиков португальской поэзии (Ф.Пессоа, С. Верде, Ф. Эшпанка ). В 2016 г. опубликована в её переводе самая важная книга прозы Ф. Пессоа: Пессоа Ф. Книга непокоя. / Пер. с порт. И. Фещенко-Скворцовой. — М.: Ад Маргинем Пресс, 2016. — 488 с.
 

  

 

Произведения автора:

  

Поделиться в социальных сетях


Издательство «Золотое Руно»

Новое

Новое 

  • 11.12.2025 16:51:03

    Наталия Кравченко. "Дневники Корнея Чуковского" (Часть 5)" ("Проза")

    "«Всю жизнь он работал, не пропускал ни одного дня. Первооткрыватель новой детской литературы, оригинальный поэт, создатель учения о детском языке, критик, обладавший тонким, «безусловным» вкусом, он был живым воплощением развивающейся литературы. Он оценивал каждый день: что сделано? Мало, мало! Он писал: «О, какой труд — ничего не делать»... Эти «Дневники» читаются как увлекательная книга, где главное – портрет автора, его на первый взгляд счастливой, а на деле – трагической жизни»...

  • 10.12.2025 15:54:00

    Наталия Кравченко. "Дневники Корнея Чуковского" (Часть 4)" ("Проза")

    "На страницах дневника в этой части вы познакомитесь с интереснейшими подробностями литературной и общественной жизни 20-60-х годов, увиденных глазами Чуковского. Здесь я собрала то, что показалось мне наиболее любопытным, так или иначе зацепило, остановило внимание..."

  • 09.12.2025 15:08:00

    Кристина Денисенко. "Стихотворения (публикация №1)" ("Поэзия")

    "За порталом из шторма в рай были тучи и капал дождь. Мой корабль, как кость, застрял, в горле птицы, не протолкнёшь. Я вернулась, земля, прости, что так поздно, но как смогла… На вершине твоей горы будет снова гореть маяк. И торговцы вернутся в порт, и волшба обернётся в снег… Даже там, где тимьян цветёт и рассеянный луч померк, Птицы станут, как прежде, вить на деревьях гнездо к гнезду. А я буду тебя любить… Хотя, нет, я и так люблю!..."

  • 08.12.2025 14:33:29

    Наталия Кравченко. "Дневники Корнея Чуковского" (Часть 3)" ("Проза")

    "Принято считать, что «лицом к лицу лица не увидать». Однако проницательному Корнею Ивановичу с его талантом мгновенно постигать собеседника это непостижимо удаётся. В этой части поста вы познакомитесь с его портретами и меткими характеристиками знаменитых поэтов: Блока, Ахматовой, Пастернака, Маяковского, Волошина, И. Бродского — причём не «одномоментно», а на протяжении многих лет..."

  • 07.12.2025 13:48:00

    Анна Гройсс. "Рассказ "Магический зеркальный иллюзион Охеса Бохеса"" ("Проза")

    "На следующий день, — это было воскресенье, — Алекс, проснувшись позже обычного, не застал дома жены. Потягиваясь, он вышел на кухню, где обнаружил лежащую на столе записку: «С добрым утром, любимый! Я у визажиста. Завтрак на плите. Лиззи». Прочитав её, Алекс вздохнул. Визиты жены в косметический салон имели самые непредсказуемые последствия... Однако Алекс и представить себе не мог, чем обернётся для него сегодняшняя вылазка супруги. А в этот момент Лиззи..."

  • 06.12.2025 13:27:00

    Наталия Кравченко. "Дневники Корнея Чуковского" (Часть 2)" ("Проза")

    "Эту книгу можно было бы сравнить с портретной галереей. Мы встречаем в ней портреты Горького, Блока, Сологуба, Замятина, А. Толстого, Репина, Маяковского и многих-многих других деятелей культуры. Одни выписаны подробно, другие — бегло, но и те и другие – с безошибочной меткостью. Это не воспоминания, а встречи, и каждая написана по живым следам, каждая сохранила свежесть впечатления. Какие-то оценки и факты биографии знаменитостей могут шокировать, но Чуковскому..."

Спонсоры и партнеры