Новости, события

Новости 

Ирина Фещенко-Скворцова




Ирина ФЕЩЕНКО-СКВОРЦОВА- поэт, эссеист, член Союза российских писателей, переводчик. Доцент, кандидат педагогических наук. С 2003 г. живёт в Португалии. Автор четырёх книг стихов и литературно-критических эссе, последняя книга «Блажен идущий» опубликована в 2014 г, автор рассказов, многочисленных литературных публикаций в поэтических антологиях и периодических журналах, статей об особенностях поэтической техники отдельных португальских авторов, более 60 научных публикаций по проблемам творчества в педагогике и психологии. Переводчик португальских, 
бразильских, испанских поэтов, в их числе Ф. Пессоа и его гетеронимы. В её переводе с португальского языка напечатана книга стихов и поэм А. Нобре «Мельник ностальгии» (2013 г.). В ИЛ напечатана статья об А. Нобре «Когда он родился, родились мы все». (№ 9 , 2012). В 2015 году ею, совместно с другой переводчицей, подготовлено специальное издание журнала «Иностранная литература» №7/2015 , полностью посвящённое португальской литературе. Для этого издания ею подготовлены две критические статьи о творчестве Фернандо Пессоа и других португальских авторах, рассказ о Португалии, переводы португальских легенд, стихов классиков португальской поэзии (Ф.Пессоа, С. Верде, Ф. Эшпанка ). В 2016 г. опубликована в её переводе самая важная книга прозы Ф. Пессоа: Пессоа Ф. Книга непокоя. / Пер. с порт. И. Фещенко-Скворцовой. — М.: Ад Маргинем Пресс, 2016. — 488 с.
 

  

 

Произведения автора:

  

Поделиться в социальных сетях


Издательство «Золотое Руно»

Новое

Новое 

  • 27.01.2022 22:43:51

    Ирина Антонова. "Философ с эпическим взглядом" (о Леониде Подольском) ("Критика. Эссе")

    "Исполнилось 75 лет Леониду Подольскому, автору романов «Эксперимент», «Идентичность», «Распад», «Инвестком», многих повестей, рассказов и пьес. Подольский – писатель больших и важных тем, писатель с эпическим взглядом, философ, который не только описывает события, но и даёт им оценку, глубоко ощущает и любит историю."

  • 20.01.2022 16:05:55

    Анна Фуникова. Стихотворения (публикация №2) ("Поэзия")

    "Горевать не стоит над стихом, Не сложился - рви, начни сначала. Уезжай на сказочный Ольхон Надышаться воздухом Байкала..."

  • 11.01.2022 18:48:54

    Дмитрий Аникин. Стихотворения из цикла "Стихи Лжедмитрия" ("Поэзия")

    "У меня у бедного плоть – платить долги, гроша нету медного, лаптя для ноги..."

  • 29.12.2021 22:28:05

    Наталия Кравченко. "Стихотворения (публикация №12)" ("Поэзия")

    "Чего ещё хотелось мне бы? Не заземлял чтоб гололёд, чтоб уносил в седьмое небо лихой поэзии полёт. Чтоб краски — ярче, сласти — слаще, чтоб врач ничем не навредил, чтоб приходил любимый чаще, а лучше чтоб не уходил..."

  • 15.12.2021 20:19:20

    Людмила Стасенко. "Летят перелетные птицы... (посвящается И.С.Михайлову)" ("Проза")

    "При этом всякий раз приговаривал: «Африка мне точно не нужна». А почему? И он рассказывал мне страшные истории, которые приключились с ним не где-нибудь, а в самой Африке, в Алжире. Его рассказы о красоте загадочной, далёкой Африки, о своём жутком пребывании там врезались в мою память. Он рассказывал о высоченных пальмах, на которых растут сладкие финики, о мандариновых деревьях, на которых весь год по очереди созревают мандарины (а не только на Новый год), об оливковых рощах, где живут черепахи. Но как же он попал туда, если до Африки – как до Луны?! Оказывается он был там в плену во время Первой Мировой войны. На мою детскую память ложится история ещё одной войны..."

  • 12.12.2021 20:03:00

    Людмила Стасенко. "Нет ничего тайного, что не стало бы явным (посвящается моему отцу А.Д. Русанову)" ("Проза")

    "В начале войны, мой отец Александр Дмитриевич Русанов был назначен адъютантом в Украинский штаб партизанского движения, которым командовал генерал-лейтенант Т.А.Строкач. В январе 1943 года мой отец стал командиром Партизанского отряда имени 25-летия РКПБ (Рабоче-Крестьянской Красной армии). Отряд успешно провёл ряд боевых операций в Брянской области. Но весной 1943 года немецкое командование направило несколько дивизий против орловских, украинских и курских партизан. В неравном бою капитан Русанов был тяжело ранен и взят в плен. Он прошёл все круги ада допросов в немецких застенках тюрьмы Тегель. Во время массированных налётов английской авиации на фашистскую столицу тюремщики перемещали заключённых. Если для тюремщиков воздушная тревога – вечный страх, то заключённым – терять нечего! Это самое время для знакомства друг с другом, возможность обмена информацией, рассказов о себе. Вот в такой-то огнестрельной заварухе с моим отцом познакомился Михаил Иванович Иконников, учитель из Архангельска. Узники Тегельской тюрьмы дали священную клятву: кто выживет, тот расскажет всем, как это было. И Михаил Иванович сдержал клятву. К счастью, ему удалось спастись. Спустя много лет мы с ним встретились, и он поведал мне историю моего отца..."

Спонсоры и партнеры