+7(916)
3068263
leonidas26@mail.ru

Новости, события

Новости 

Все Новости

Видеосалон

Молодежный клуб

Волевич Ирина. Перевод с французского языка
Ирина Яковлевна ВОЛЕВИЧ - переводчик с французского, лауреат премии Инолит (1997), конкурса «Книга года» (2006) и премии им. М. Ваксмахера (2008). В ее переводе вышли романы А.д’Обинье, Ж.Верна, Веркора, Ф.Саган (ИЛ №2-1991), Ж.Жироду, С.Жермен,. П. де Мандьярга, Ж.Шессе, М.Турнье (ИЛ №2-1997), П.Киньяра (№ 11-1997), Я.Муакса (ИЛ №7-1997), К Бий (ИЛ № 9-1998), Э. Каррера (ИЛ №4-1999), Р.Кено, Ж.Эшноза, П.Модиано (ИЛ № 7-2001), Ф.Бегбедера (ИЛ №2-2002; № 4-2002), К.Барош, 
А.Нотомб (ИЛ № 12-2004; № 6-2010), А.Гавальды, Д. Ван Ковеларта, Ф.Шандернагор, П. Киньяра и др., а также произведения Н.де Труа, Ж.-Ж. Руссо, Д. Дидро, П.де Брантома, М.де Гельдероде, А.Камю, С.Малларме, Б.Виана и др. .

  

 

 

Произведения автора:

  

Поделиться в социальных сетях


Общество

Издательство «Золотое Руно»

Новое

Новое 

  • 12.01.2026 16:51:15

    Наталия Кравченко. "Стихотворения (публикация №54)" ("Поэзия")

    "Меня отец привёл в газету. Мне было девять-десять лет. Поэт со мною вёл беседу о том, что мне писать не след. Не быть поэтом мне, и точка. Я им не ровня, не родня. Я просто папенькина дочка, а он хлопочет за меня. Читала я того поэта – про песню пашни и станка. Чтоб так писать про всё про это, моя кишка была тонка. Тогда ..."

  • 11.01.2026 14:42:00

    Анна Гройсс. "Рассказ "Молитва" ("Проза")

    "И вот, в последний момент, когда она, задыхаясь, взлетела по ступенькам на смотровую площадку, с которой открывался широкий вид на окрестности, её угораздило проснуться! Еще немного, и она..."

  • 10.01.2026 15:51:00

    Наталия Кравченко. "Стихотворения (публикация №53)" ("Поэзия")

    "Коль висит на стене двустволка – то должна гештальт завершить... Но в России жить надо долго. Может быть, даже вечно жить..."

  • 26.12.2025 16:25:12

    Наталия Кравченко. "Стихотворения (публикация №52)" ("Поэзия")

    "Мой Бог не солнце из-за облак, не ясный месяц, не звезда – он просто принимает облик тех, кто любил меня всегда..."

  • 25.12.2025 17:32:00

    Марина Завьялова. "Небоскребы, небоскребы, а я маленький такой" (репортаж о поездке в ОАЭ)" ("Россия и мир")

    "Что такое ОАЭ? Некое экономическое чудо, о котором несколько лет усиленно информирует сеть. Место, куда ринулись пассионарии со всего мира, а из России – особенно. Небоскребы до неба и страна без истории. Нет, история есть, об этом рассказывал экскурсовод: мужчины – ловцы жемчуга из века в век, и женщины, лазающие по деревьям с целью добычи фиников. Тоже длительный исторический период. Если бы не португальцы, а затем англичане, то, может быть, и сейчас еще ныряли и лазали. Хотя не будь указанных завоевателей, наверняка были бы другие. Но чудо получилось – и это факт..."

  • 24.12.2025 15:20:00

    Сергей Москвитин. "Рассказ "Фомич и Васька" ("Проза")

    "Вот и дом! Облако морозного пара медленно и нехотя растворилось в тёплом квартирном воздухе. Фомич вытащил притихшего на груди котёнка и пустил на пол. Когда рыжее существо застучало обмороженными лапками-ледышками, Фомич..."

Все Новое

Спонсоры и партнеры