+7(916)
3068263
leonidas26@mail.ru

Новости, события

Новости 

Все Новости

Видеосалон

Молодежный клуб

Волевич Ирина. Перевод с французского языка
Ирина Яковлевна ВОЛЕВИЧ - переводчик с французского, лауреат премии Инолит (1997), конкурса «Книга года» (2006) и премии им. М. Ваксмахера (2008). В ее переводе вышли романы А.д’Обинье, Ж.Верна, Веркора, Ф.Саган (ИЛ №2-1991), Ж.Жироду, С.Жермен,. П. де Мандьярга, Ж.Шессе, М.Турнье (ИЛ №2-1997), П.Киньяра (№ 11-1997), Я.Муакса (ИЛ №7-1997), К Бий (ИЛ № 9-1998), Э. Каррера (ИЛ №4-1999), Р.Кено, Ж.Эшноза, П.Модиано (ИЛ № 7-2001), Ф.Бегбедера (ИЛ №2-2002; № 4-2002), К.Барош, 
А.Нотомб (ИЛ № 12-2004; № 6-2010), А.Гавальды, Д. Ван Ковеларта, Ф.Шандернагор, П. Киньяра и др., а также произведения Н.де Труа, Ж.-Ж. Руссо, Д. Дидро, П.де Брантома, М.де Гельдероде, А.Камю, С.Малларме, Б.Виана и др. .

  

 

 

Произведения автора:

  

Поделиться в социальных сетях


Общество

Издательство «Золотое Руно»

Новое

Новое 

  • 06.08.2025 18:16:46

    Леонид Подольский. "Главы из романа "Над вечным покоем" (Глава 2)" ("Проза")

    "Встречать Александра Григорьевича и Сергея, младшего сына, обещал внучатый племянник Гена, которого Александр последний раз видел лет двадцать назад. В то время Гена заканчивал военное училище – он был, надо полагать, не слишком прилежным курсантом, потому что вылетел из училища за год до окончания (за что, Александр Григорьевич не знал) и, чтобы восстановиться, ему пришлось больше полугода провоевать в Чечне, откуда он вернулся то ли с орденом, то ли с медалью. Но, судя по всему, никаких выводов Гена не сделал и..."

  • 05.08.2025 16:58:00

    Леонид Подольский. "Главы из романа "Над вечным покоем" (Глава 1)" ("Проза")

    "И вот теперь Александру нужно было, и притом незамедлительно, найти врача для себя. Но кого и где искать? Найти хорошего врача, это все равно, что выиграть в лотерею. Однако он был человек опытный и оттого знал, что деньги намного лучше, чем поверхностные знакомства. Что разным дружеским советам не очень следует доверять. Жизнь – его, и доверять он может только себе. И только сам будет платить по счетам. С системой Александру пришлось столкнуться в первый же день. Едва он..."

  • 04.08.2025 2:30:00

    Наталия Кравченко. "Стихотворения (публикация №43)" ("Поэзия")

    "Пусть ошибка моя и промашка – никого нет на свете родней. И судьба моя как промокашка – твоя жизнь проступает на ней. Приложи меня, если заплачешь – я ресницы твои осушу. Если душу до крови поранишь – я своей её перевяжу. В этой..."

  • 03.08.2025 1:00:00

    Наталия Кравченко. "Стихотворения (публикация №42)" ("Поэзия")

    "Как в драгоценном я ношу сосуде тебя-меня – уже не разделить. До ручки дохожу или до сути, но я живу, чтобы тебя продлить. Меж нами нет давно уже границы, я нашу жизнь на части не делю. Ты..."

  • 31.07.2025 16:07:00

    Анфиса Третьякова. "Стихотворения (публикация №6)" ("Поэзия")

    "Надев костюм императрицы, Я снарядилась в путь неблизкий Из хмурой северной столицы Туда, где ждал Неаполь скифский. Вдвоем с..."

  • 27.07.2025 13:55:49

    Наталия Кравченко. "Стихи о фильмах" ("Поэзия")

    "Он видит мир сквозь красные очки и ездит по Москве на самокате... Да, этот фильм снимали смельчаки. Его вы не увидите в прокате. А я смотрю его который год, как вглядываюсь в адовую бездну. «Нормальных нет», — сказал чеширский кот. И это хоть чудовищно, но честно. Но кто..."

Все Новое

Спонсоры и партнеры